Visuel kontemplation er vores kategori for billedmediets nærvær. Der kan være understøttet af, eller i dialog med, en kort tekst. Bidragyder denne gang er Jeanette Lykkegård med billedet ‘Where The Two Worlds Touch’, hvortil hun har valgt et digt af den persisk-tyrkiske poet og trettenhundredetals mystiker Mewlana Jalaluddin Rumi.

Brisen ved morgengry

Brisen ved morgengry har hemmeligheder til dig
Fald ikke i søvn
Bed om det du inderligst ønsker
Fald ikke i søvn
Over det dørtrin
hvor de to verdener berører hinanden
går mennesker frem og tilbage
Døren er rund og åben
Fald ikke i søvn

***

The Breeze at Dawn

The breeze at dawn has secrets to tell you.
Don’t go back to sleep.
You must ask for what you really want.
Don’t go back to sleep.
People are going back and forth across the doorsill
where the two worlds touch.
The door is round and open.
Don’t go back to sleep.”

– Mewlana Jalaluddin Rumi

Jeanette Lykkegård
Ph.d. studerende i Antropologi med særlig interesse for, hvordan mennesker omkring i verden håndterer eksistentielle spørgsmål omkring livet og at leve det, døden og hvad der kommer efter. Udover at lære nye perspektiver på verden igennem mit fag, nyder jeg bl.a. duften af jord, lyden af latter, synet af en solopgang og de andre stunder, hvor jeg føler mig helt og aldeles i live.